Cover verzia piesne "Feliz Navidad", hudba a text: José Feliciano, slov. preklad: Daniela Bubelínyová (P) 2021 Peter Kliment - Semeš Recording
http://kliment.sk/media/51-ludovit-kasuba
Feliz Navidad
Ľudovít Kašuba a Martina Kreibich
Intro:
Kdekoľvek od vás vzdialený však svojim srdcom blízko som
A láska tá sa vznáša v povetrí
Pre lásku žiadnej diaľky niet vianočným vánkom poletí
Nech ti splní všetko čo len budeš chcieť
Refr.:
Nech sú veselé nech sú veselé
Všetkým vo svete čas Vianoc krásny chceme si priať
1.
Tak si želajme Vianoce šťastné celebremos juntos la vida
Tak si želajme Vianoce šťastné y que viva la alegría
Tak si želajme Vianoce šťastné zo srdca to krásne znie
I wanna wish you a Merry Christmas celebremos juntos la vida
I wanna wish you a Merry Christmas y que viva la alegría
I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart
Refr.:
Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad
Próspero año y felicidad
2.
Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten (German)
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia (Polish)
Мы желаeм счастливого Рождества (Russian)
Dal profondo del cuore (Italian)
Želimo poželjeti sretan Božić (Croatian)
Desejo-lhe um feliz natal (Portuguese)
Vreau să vă urez un Crăciun fericit (Romanian)
Zo srdca to krásne znie
Tags:
#Kasubovci #tvkasino #Vianoce #Xmas #KlimentMedia #SemesRecording #LudovitKasuba #MartinaKreibich #PesnickyZKasina